ไม่เห็นน้ำตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกก่งหน้าไม้
สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม
ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร
เจ้าตัวร้ายคืบคลานมาหาชนิดที่คิดจะหนี อย่างไรก็หนีไม่พ้น
khae ni thi chan tongkan hai rao yu duai kan dai haimai เพลง หนี นี้ ถอดคำร้องและตรวจสอบโดย สยามโซน.
"At that time, it was both equally immoral and socially unacceptable for any young male to drop in love by having an older girl. To be able to steer clear of the town gossips along with the censure of Modern society, the couple chose to elope and are now living in a cave."
...ให้ผลเผ็ดร้อนเพียงใด และยังเป็นผลที่เราหนีไม่ได้อีกด้วย
"Yet another significant variety of people are not able to cope with modernity and become associates with the 'impoverished course.' They fall exterior the bounds of Modern society; they are without having prosperity and with none legal rights; they have no voice (within the political program); they guidance them selves as a result of criminal offense; they escape poverty through (promoting) medication. read Each and every society has individuals like this."
คอม หากนำไปเผยแพร่ต่อกรุณาให้เครดิต สยามโซน.คอม หรือใส่ลิงก์กลับมาที่หน้า เนื้อเพลง หนี ด้วย
ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ อ. สอ เสถบุตร
เราจะช่วยกันล้อมปลาให้ว่ายหนีเข้าไปหาฝั่งที่ตื้น
เข้ามานอนมุ้งสายบัวแค่สามวันก็คิดหนีแล้ว
ติดตามเรา Fb twitter นโยบายความเป็นส่วนตัว
แล้วฉกไปยังแขนทันทีตามสัญชาตญาณก่อนเลื้อยหนีเข้าป่าไป
ดูคำอื่นๆในหมวด แปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน